AP有什么用？我们为什么要考AP？

Put AP to Work for You

让AP为你所用

Stand Out in College Admissions
在大学申请中脱颖而出

College application season can be an anxious time for you, your family and just about everyone who cares about you. You’ve worked hard and done your best, but how do you know you’ve got the academic experience that colleges are looking for?

大学申请季对你，你的家人和所有关心你的人来说可能是一段难熬的日子。你已经尽你所能做到最好了，但是你如何知道你拥有的学术经历正是大学所想要看到的呢？

By making the decision to take an AP course, you’re letting colleges and universities know that you have what it takes to succeed in an undergraduate environment. AP courses signal to admissions officers that you’ve undertaken the most rigorous classes your high school has to offer. They see that you’ve challenged yourself with college-level course work and expectations, and have refined your skills to meet these expectations. In the increasingly competitive admissions process, this knowledge can be very valuable.

通过参加AP考试，你让大学了解你拥有了在大学本科阶段取得学术成就的能力。AP课程向招生官传达了信息：你选择了你的高中提供的最难部分的课程。他们了解到你用大学水平的课程和期望值来要求自己，并磨练自己的能力来达到这些期望。在一个日益激烈的申请竞争环境中，这方面的优势是很有价值的。

Importantly, AP courses offer admissions officers a consistent measure of course rigor across high schools, districts, states and countries — because all AP teachers, no matter where they’re teaching, have to provide a curriculum that meets college standards. So when admissions officers see “AP” on your transcript, they have a good understanding of what you experienced in a particular class and how well it prepared you for the increased challenges of college.

重要的是，AP课程给了招生官一个在全国范围内一致的课程难度衡量标准，因为所有的AP老师，不管他们在何处教书，都要设计一个课程来符合大学的要求。所以，当AP招生官在你的成绩单中看到“AP”时，他们就会了解到你在这个特殊的课堂中的学习经历以及你为大学中的学术挑战做的充分准备。

Earn College Credits
修大学学分

As college costs grow each year, the prospect of continuing education becomes less and less of a reality for many high school students. By making it through an AP course and scoring successfully on the related AP Exam, you can save on college expenses. Currently more than 90 percent of colleges and universities across the country offer college credit, advanced placement, or both, for qualifying AP Exam scores. These credits can potentially save students and their families thousands of dollars in college tuition, fees and textbook costs, which can transform what once seemed unaffordable into something within reach.

当大学学费在一年一年地上涨，承担大学教育的费用对于许多大学生来说变得越来越不现实。通过修AP课程并在AP考试中取得好成绩，你可以省下大学学费。目前全国超过百分之九十的大学对于合格的AP分数提供抵学分的政策。这些学分可以为学生和他们的家庭省下数千美元的学费和课本费，可以减轻原本看起来遥不可及的负担。

You can see specific colleges’ guidelines on accepting AP scores for credit and placement by searching our AP Credit Policy database. Here you can see how many credits your AP scores will earn you and which courses you may be able to place out of at your future college.

你可以通过搜寻我们的AP政策网页看到具体学校的抵学分政策。这里你能够看到AP成绩能为你抵多少学分，为你在大学课程中具体抵掉哪些课程。

Skip Introductory Classes
跳过基础课程

If you know what you want to major in at college, taking an AP course related to that major and earning a qualifying score on the AP exam can help you gain advanced placement out of introductory courses. This means that you can possibly place out of crowded required courses, and move directly into upper-level classes where you can focus on work that interests you most.

如果你确定了你在大学要学什么专业，修一门与之相关的AP学科然后在AP考试中取得一个合格的分数能够帮你预先修完相应的基础课程。这意味着你能够在繁重的课业重脱颖而出，直接进入更高层次的课程，使你专注于你感兴趣的课程上。

Even if you take an AP exam unrelated to your major — or if you’re not sure what you want to major in — AP courses can often help you place out of your colleges’ general education requirements. With this additional time on your class schedule, you can pursue a second major or minor, take exciting electives or follow additional interests in new ways.

即便你修了跟你的专业无关的AP科目，或者你目前还不知道你在大学期间要修什么专业，AP课程能够帮你抵掉大学的基础课程要求。通过获得你日程表上空余出来的时间空余，你能够选择修第二个专业或者辅修，修一些有趣的选修课或者在其它方面培养你的兴趣。

在高中选修AP课程和通过AP考试不仅是对学生能力和学业水平的证明，其优势还体现在以下几个方面：

• 申请大学时具有很大的优势。由于美国大学把学生在AP考试中的表现作为衡量其是否能够胜任大学学习的依据。

   

• 进入大学后，可以获得大学学分，免修同类课程，提早选修更高级的课程或跳级。

   

• 提前毕业。

   

• 节省大学学费。选修的AP课程越多，免修的大学课程也就越多，可以节省不少学费。

北京英语培训江博小编：

至今，50多个国家的600多所大学承认AP学分。在美国以外，加拿大，德国，和澳大利亚等国的高等院校也普遍接受和承认AP课程和学分。AP已经成为留学党们的必争之试了！想更受梦校的招生官青睐，就不要轻视AP的作用！

AP考试作用大~留学课程在江博！